上海國際藝術節深耕“國際化”

admin

10月25日晚，上海交響樂團音樂廳門口，弗萊明與上海交響樂團音樂會剛剛散場，一對情侶邊走邊聊：“太厲害了，一個人的聲音怎麼能這麼有戲劇性！”“對啊，返場3段，還是沒聽夠。”不難發現，被譽為“傳奇女高音”的美國讴歌家弗萊明以崇高高贵的藝術水准給觀眾帶來一個夸姣的夜晚。茵蝶,

藝術性、專業性、國際性一向是中國上海國際藝術節寻求的目標。第二十一屆中國上海國際藝術節一如既往匯聚全世界頂尖演藝資源，吸引世界名家名團紛至沓來，或表演獻藝，或與中國院團、藝術家互助交换，或簽訂協議、備忘錄，促進表演項目請進來、走出去。

名家名團齊表态

這些年來，觀眾總能在上海國際藝術節的舞台上欣賞到來自世界各地的優質表演。本年同樣有不少名家名團表态：平夏斯·祖克曼與阿德萊德交響樂團音樂會、德國班貝格交響樂團音樂會、維也山楂片減肥，納愛樂樂團2019上海音樂會等，盡顯古典音樂魅力﹔荷蘭國家芭蕾舞團全明星之夜漢斯·范·曼倫作品集《大師頌》等，代表著歐洲現代舞的全新功效和頂尖程度﹔屢獲殊榮的拉脫維亞廣播合唱團既能淺吟低唱，又能駕馭音樂巨制，為觀眾呈現聲音的魅力。

戲劇方面，以色列卡梅爾劇院的《羅密歐與母親》、法語音樂劇《搖滾紅與黑》等，折射出歐亞戲劇創作的前沿理念。作為本屆藝術節重點劇目，意大利斯卡拉歌劇院與斯卡拉歌劇院學院分別攜歌劇《假扮園丁的密斯》與《魔笛》表态上音歌劇院。這是意大利斯卡拉歌劇院建立200多年來，初次集結最全陣容攜歌劇訪華，兩部作品利用的是统一個“品”字狀舞台的分歧區域，同時裝台、瓜代上演，這種方法十分新穎。在《魔笛》的彩排現場，坐在記者身邊的是一名資深歌劇迷，這位密斯意图大利語輕輕跟著演員演唱《魔笛》的經典片断，沉醉此中。

中外互助綻放出色

中外藝術團體、藝術家互助表演是上海國際藝術節的一個傳統，也是加強國內外文化交换與對話的首要方法。

時隔12年再度來滬的阿根廷藝術家何塞·庫拉與上海愛樂樂團和中國讴歌家洪之光、徐曉英互助上演《彻夜無人入睡》音樂會，令上海樂迷印象深入。何塞·庫拉被譽為繼“世界三大男高音”以后最具實力的交班人，同時也是一名作曲家、指揮家、歌劇導演。表演前，記者探班音樂會排練現場。作為指揮家的何塞·庫拉在樂手間來回走動，仔細傾聽每個聲部、每位樂手的吹奏，他用不太熟練的中文反復說著“氣”字，提示樂手注重吹奏音樂時的氣場、氣質、氣魄。面對合唱團，何塞·庫拉則以讴歌家的身份分享演唱技能。“不要用喉嚨發力，那會讓你聲音緊張、嗓子疲憊，要注重氣息的支撑。”說罷，何塞·庫拉輕聲哼唱，親身树模。

話劇《革命之路》是美國小說原著在全世界范圍內初次授權戲劇改編，由中心戲劇學院導演系主任姜濤執導，沙溢和胡可出演劇中的夫婦。中國、以色列互助的中文版話劇《安魂曲》由以色列精采劇作家漢諾赫·列文創作，根據契訶夫3部小說片断改編而成，中國演員倪大紅、孫莉領銜主演。這是倪大紅第一次與國外團隊互助表演話劇，他說：“創作的過程很舒畅，我盡量讓台詞更糊口化、更貼近漢語的語感，讓人物被觀眾更好地接管。”

别的，上海國際藝術節閉幕表演為安德魯·曼茲、黃蒙拉與台北機車借款,北德廣播愛樂樂團音樂會。建立於1950年，以多元風格、出色品質著稱的北德廣播愛樂樂團，指揮大師安德魯·曼茲與诞生於上海、曾榮獲第49屆帕格尼尼國際小提琴大賽金獎的小提琴家黃蒙拉，將帶來中西合璧的出色表演。

买卖會、論壇搭建對話交换平台

上海國際藝術節买卖會每一年都積極促進國際交换對話，全力推動文化貿易互助。本年舉辦的买卖會吸引近50個國家新竹汽車借款,和地區的代表參會，參會機構400余家，參會人員近千人，推介表演26台，開展專業研討會10場。

买卖會上呈現一批藝術創新項目，除美國戲劇家羅伯特·威爾遜正在創作中的最新作品——音樂戲劇《不成能的黑郁金香》初揭面紗，中國台灣當代傳奇劇場藝術總監吳興國也攜手“昆曲王子”張軍，現場演繹了最新作品——京昆當代戲劇《凱撒》。吳興國和當代傳奇劇場多年來摸索用中國戲曲演繹世界名著。“我但愿用這樣的方法加強古老中國戲曲與世界的對話。戲曲發展到今天，必須要思虑未來的走向，當代戲曲人有這個責任。”吳興國說。

上海國際藝術節還注厚利用論壇、專業研討會推動中外文化藝術交换與互助，諸如演藝大世界論壇、亞洲演藝對話論壇和中東地區演藝研討會等，都令分歧國家和地區的藝術事情者碰撞出伶俐的火花。（記者 羅 群）